Впервые в гости к сестре.
Oct. 16th, 2012 12:18 pm![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
galkaИтак, Серёжа привёз моей маме приглашение.
Тут я должна сразу оговориться, что это было не первое письмо от Марты.
В самом конце пятидесятых и начале шестидесятых годов, когда между СССР и Израилем существовали дипломатические отношения, между нами была почтовая связь.
Каким-то образом, я думаю, через международный комитет Джойнт, Марта узнала мамин адрес в Челябинске и написала ей письмо.
Почему именно Марта была инициатором переписки, наверное, объяснять не надо.
Мама с сестрой стали переписываться. И Марта присылала посылки. Я помню и письма и посылки.
Очень поэтичные, подробные, интересные письма Марта писала о своей жизни. Вкладывала в конверты не только фотографии, но и собственные акварельные рисунки.
У Марты и Лёни, её мужа, было двое детей - мальчик и девочка, жили они в Хайфе.
Лёня работал не знаю кем, а Марта была художницей. И ещё подшивала (как в анекдоте).
Мы рассматривали эти фото с невиданной мебелью, одежду на людях. Так всё было необычно и интересно.
Посылки, которые Марта присылала нам, были совсем уж сумасойти. Там была такая красивая одежда, такие вещи, которых я не только в Союзе не видела, но и сейчас, проживая в Израиле, не понимаю, откуда она их брала. Магазины, что ли, другие были?
Все вещи были из Англии, Шотландии, Франции. Очень качественные и красивые.
А ещё Марта, зная, что моя мама шьёт, присылала журналы мод "Бурда". Но это была совсем не та "Бурда-моден", которую мы стали покупать с восьмидесятых годов у себя.
"Бурда" шестидесятых - это были толстенные журналы типа "Вог", с необыкновенными моделями, с рекламой запредельно шикарных вещей - духов, косметики, мехов, нижнего белья..
Для меня эти журналы были просто энциклопедией хорошего вкуса. Я их рассматривала часами. Мама мне шила только по этим журналам. Они были без выкроек, но моей маме готовые выкройки и не нужны были.
Не так уж и долго длилась эта связь, ровно до 67-го года, до шестидневной войны.
С 67-го года, когда СССР прервал дипломатические отношения с Израилем, прервалась и переписка между сёстрами.
Но не навсегда.
В конце семидесятых моя мама была на курорте в Сочи.
И вот она рассказывала, что как-то, выйдя в Мацесте с процедур, она шла к автобусу, который должен был везти её обратно. Проходя вдоль стоящих автобусов, услышала польскую речь.
Мама говорит, что в тот момент она как провалилась в другую реальность.
Слышит эту родную речь, заходит в автобус, как в мороке каком-то, садится на сиденье...
Говорит, сижу, слушаю и даже вступаю в разговор с кем-то.
Ну, короче, в результате мама познакомилась с одной полькой, они стали переписываться и та предложила свою помощь в том, чтобы пересылать письма от мамы Марте и наоборот.
Конспирация такая.
Какое-то время они поддерживали связь через эту польку, потом она скончалась, у нас в стране бардак, перестройка...
И вот Серёжа принёс благую весть и даже свидетельства очевидца.
Маманька моя поехала в Израиль.
Значит так.
Денег меняли ограниченное количество. Долларов 200 с чем-то. Рейсов прямых из России в Израиль не было, только через Кипр или Грецию. И билет только до середины пути продают.
В пункте пересадки, не помню, то ли в Ларнаке, то ли в Афинах, выяснилось, что на билет до Тель-Авива у ней денег не хватает.
Как поступает моя маманька?
Просит позвать самого главного, вытряхивает перед ним на стойку эти доллары и предлагает ему самому принять решение. Вот просто - что делать?
На обратный билет денег тоже ведь не хватает. Можно остаться на ПМЖ в данном аэропорту. Оно кому-то надо?..
Ладно, билет, куда она хотела, ей выдали и через пятьдесят лет разлуки они с сестрой встречаются.
Мама гостила у сестры два месяца, октябрь и ноябрь.
Марта, к тому времени вдова, дети взрослые, жила одна в своей четырёхкомнатной квартире и сестру приняла со всей любовью и щедростью.
Возила её по всем курортам, экскурсиям. Тогда эти экскурсии были для туристов из СССР бесплатные. Мама побывала и на Мёртвом море, и в Эйлате, вообще всю страну посмотрела.
Навестила всех своих друзей детства, которые жили в Израиле. Познакомилась с огромных количеством людей.
И очаровалась Израилем. Нет, не могу сказать, что она прямо бредила потом этой страной.
Но ей понравилось! Она мне рассказывала, что там так люди хорошо живут. У всех большие квартиры и дома. Никто особо не напрягается на работе. Ездят себе по горячим источникам и Мёртвым морям и в ус не дуют.
Меня-то лично кое-какие моменты из рассказов удивляли.
Например, Ави, сын Марты, к тому времени пятидесятилетний дядька, плантатор и агроном, женатый на йеменке - архитекторше, живущий в очень красивом доме с патио, встретив маму в аэропорту, довёз их с Мартой до своего дома и сказав, что ему нужно на работу, уехал.
Как так, думала я! Это если бы к нам приехала из-за границы мамина сестра, мы что, в этот день на работы бы побежали?! Да у нас бы гулянка была бы неделю. А тут - нет. Вы общайтесь, а нам работать надо...
Нет, сейчас я и сама на эти вещи смотрю по-другому. Но тогда, при советской ментальности, удивилась.
Или вот сестра моя двоюродная, Клара, дочь Марты, которой я, зная, что она художница, чемодан нагрузила шедеврами народных промыслов: тут тебе и златоустовская гравюра на стали, и каслинское литье, и прибалтийский янтарь, и палехские шкатулки, не говоря уж о хохломских чашках и плошках.
Так Клара сказала, что сейчас она бедная и сувенир мне послать не может.
Да мне, если честно, и не надо было, но подход к родне меня удивил.
Подарков мама и так привезла. От Марты, ещё кто-то что-то дарил.
Вот Малка, сестра Серёжи, у которой был обувной магазин.
Открывает маманька по приезде чемодан и вытаскивает пару босоножек. Говорит, Малка подарила. Я смотрю: классные! И разные. Ого! Значит, две пары.
Спрашиваю, а где вторые-то их половинки?
А маманька смотрит недоуменно и говорит: Какие вторые? Вот, эти босоножки Малка вытащила и подарила.
А что они разные, никто и не заметил...
Я их, вообще-то, один раз на работу надела. По приколу.
Ладно.
Потом, лет через пять, мама ещё раз съездила к Марте на два месяца. Я очень хотела поехать с ней, но как-то почувствовала, что меня не приглашают. И это очень жаль. Потому, что надо, надо было бы съездить в Израиль сначала туристкой.
Правда, все, кого я знаю, и моя родня из Челябинска, кто приезжал туристами в Израиль, уезжали с любовью к этой стране и в убеждении, что тут чуть ли не рай земной.
Но я-то себя знаю. Я бы выводы правильные сделала.
Однако, попала я в Израиль уже гражданкой этой страны и на ПМЖ.
Но до этого ещё немало воды утекло...
Тут я должна сразу оговориться, что это было не первое письмо от Марты.
В самом конце пятидесятых и начале шестидесятых годов, когда между СССР и Израилем существовали дипломатические отношения, между нами была почтовая связь.
Каким-то образом, я думаю, через международный комитет Джойнт, Марта узнала мамин адрес в Челябинске и написала ей письмо.
Почему именно Марта была инициатором переписки, наверное, объяснять не надо.
Мама с сестрой стали переписываться. И Марта присылала посылки. Я помню и письма и посылки.
Очень поэтичные, подробные, интересные письма Марта писала о своей жизни. Вкладывала в конверты не только фотографии, но и собственные акварельные рисунки.
У Марты и Лёни, её мужа, было двое детей - мальчик и девочка, жили они в Хайфе.
Лёня работал не знаю кем, а Марта была художницей. И ещё подшивала (как в анекдоте).
Мы рассматривали эти фото с невиданной мебелью, одежду на людях. Так всё было необычно и интересно.
Посылки, которые Марта присылала нам, были совсем уж сумасойти. Там была такая красивая одежда, такие вещи, которых я не только в Союзе не видела, но и сейчас, проживая в Израиле, не понимаю, откуда она их брала. Магазины, что ли, другие были?
Все вещи были из Англии, Шотландии, Франции. Очень качественные и красивые.
А ещё Марта, зная, что моя мама шьёт, присылала журналы мод "Бурда". Но это была совсем не та "Бурда-моден", которую мы стали покупать с восьмидесятых годов у себя.
"Бурда" шестидесятых - это были толстенные журналы типа "Вог", с необыкновенными моделями, с рекламой запредельно шикарных вещей - духов, косметики, мехов, нижнего белья..
Для меня эти журналы были просто энциклопедией хорошего вкуса. Я их рассматривала часами. Мама мне шила только по этим журналам. Они были без выкроек, но моей маме готовые выкройки и не нужны были.
Не так уж и долго длилась эта связь, ровно до 67-го года, до шестидневной войны.
С 67-го года, когда СССР прервал дипломатические отношения с Израилем, прервалась и переписка между сёстрами.
Но не навсегда.
В конце семидесятых моя мама была на курорте в Сочи.
И вот она рассказывала, что как-то, выйдя в Мацесте с процедур, она шла к автобусу, который должен был везти её обратно. Проходя вдоль стоящих автобусов, услышала польскую речь.
Мама говорит, что в тот момент она как провалилась в другую реальность.
Слышит эту родную речь, заходит в автобус, как в мороке каком-то, садится на сиденье...
Говорит, сижу, слушаю и даже вступаю в разговор с кем-то.
Ну, короче, в результате мама познакомилась с одной полькой, они стали переписываться и та предложила свою помощь в том, чтобы пересылать письма от мамы Марте и наоборот.
Конспирация такая.
Какое-то время они поддерживали связь через эту польку, потом она скончалась, у нас в стране бардак, перестройка...
И вот Серёжа принёс благую весть и даже свидетельства очевидца.
Маманька моя поехала в Израиль.
Значит так.
Денег меняли ограниченное количество. Долларов 200 с чем-то. Рейсов прямых из России в Израиль не было, только через Кипр или Грецию. И билет только до середины пути продают.
В пункте пересадки, не помню, то ли в Ларнаке, то ли в Афинах, выяснилось, что на билет до Тель-Авива у ней денег не хватает.
Как поступает моя маманька?
Просит позвать самого главного, вытряхивает перед ним на стойку эти доллары и предлагает ему самому принять решение. Вот просто - что делать?
На обратный билет денег тоже ведь не хватает. Можно остаться на ПМЖ в данном аэропорту. Оно кому-то надо?..
Ладно, билет, куда она хотела, ей выдали и через пятьдесят лет разлуки они с сестрой встречаются.
Мама гостила у сестры два месяца, октябрь и ноябрь.
Марта, к тому времени вдова, дети взрослые, жила одна в своей четырёхкомнатной квартире и сестру приняла со всей любовью и щедростью.
Возила её по всем курортам, экскурсиям. Тогда эти экскурсии были для туристов из СССР бесплатные. Мама побывала и на Мёртвом море, и в Эйлате, вообще всю страну посмотрела.
Навестила всех своих друзей детства, которые жили в Израиле. Познакомилась с огромных количеством людей.
И очаровалась Израилем. Нет, не могу сказать, что она прямо бредила потом этой страной.
Но ей понравилось! Она мне рассказывала, что там так люди хорошо живут. У всех большие квартиры и дома. Никто особо не напрягается на работе. Ездят себе по горячим источникам и Мёртвым морям и в ус не дуют.
Меня-то лично кое-какие моменты из рассказов удивляли.
Например, Ави, сын Марты, к тому времени пятидесятилетний дядька, плантатор и агроном, женатый на йеменке - архитекторше, живущий в очень красивом доме с патио, встретив маму в аэропорту, довёз их с Мартой до своего дома и сказав, что ему нужно на работу, уехал.
Как так, думала я! Это если бы к нам приехала из-за границы мамина сестра, мы что, в этот день на работы бы побежали?! Да у нас бы гулянка была бы неделю. А тут - нет. Вы общайтесь, а нам работать надо...
Нет, сейчас я и сама на эти вещи смотрю по-другому. Но тогда, при советской ментальности, удивилась.
Или вот сестра моя двоюродная, Клара, дочь Марты, которой я, зная, что она художница, чемодан нагрузила шедеврами народных промыслов: тут тебе и златоустовская гравюра на стали, и каслинское литье, и прибалтийский янтарь, и палехские шкатулки, не говоря уж о хохломских чашках и плошках.
Так Клара сказала, что сейчас она бедная и сувенир мне послать не может.
Да мне, если честно, и не надо было, но подход к родне меня удивил.
Подарков мама и так привезла. От Марты, ещё кто-то что-то дарил.
Вот Малка, сестра Серёжи, у которой был обувной магазин.
Открывает маманька по приезде чемодан и вытаскивает пару босоножек. Говорит, Малка подарила. Я смотрю: классные! И разные. Ого! Значит, две пары.
Спрашиваю, а где вторые-то их половинки?
А маманька смотрит недоуменно и говорит: Какие вторые? Вот, эти босоножки Малка вытащила и подарила.
А что они разные, никто и не заметил...
Я их, вообще-то, один раз на работу надела. По приколу.
Ладно.
Потом, лет через пять, мама ещё раз съездила к Марте на два месяца. Я очень хотела поехать с ней, но как-то почувствовала, что меня не приглашают. И это очень жаль. Потому, что надо, надо было бы съездить в Израиль сначала туристкой.
Правда, все, кого я знаю, и моя родня из Челябинска, кто приезжал туристами в Израиль, уезжали с любовью к этой стране и в убеждении, что тут чуть ли не рай земной.
Но я-то себя знаю. Я бы выводы правильные сделала.
Однако, попала я в Израиль уже гражданкой этой страны и на ПМЖ.
Но до этого ещё немало воды утекло...
